성경에서 문둥병에 대한 규례를 살펴보라 (1-46절).
1.
문둥병으로 번역된 단어 ‘차라하트’는 전염성피부질환 정도를 의미
•
피부에 무엇이 돋거나 딱지가 생기거나 색점이 생겨 우묵 파이거나 그곳의 털이 희어지면서 다른 곳으로 퍼지면 ‘차라아트’이다
•
차라아트는 피부, 껍질, 벽 등 껍데기에 생기는 질병
2.
제사장만이 정, 부정 판단 –
•
제사장은 진단하는 사람이지 병을 고치는 사람은 아니다
•
부정하다 판단되면 진을 더럽히지 않기 위해 성 밖으로 축출됨
•
추방된 자는 옷을 벗고, 머리를 풀고, 입술을 가린 채 ‘부정하다’ 소 리쳐서 사람들의 접근을 막아야 함.
3.
문둥병이라는 번역은 시대착오적 번역 : 한센병으로 바꾸거나 성경의 전체 내용으로는 피부병으로 바꾸는 것이 좋다.
의복에 생긴 차라아트는 무엇인가? (47-59절)
1.
의복에 생긴 차라아트는 일종의 곰팡이
•
이스라엘에서 의복은 이불로도 사용
2.
환경의 정결을 요구하시는 말씀.